Am I wrong to expect monogamy?

Definitely sleezy. You did tell him you didn't want to date someone who was involved with someone else. He should have respected it.